Au trecut 15 ani de la semnarea Acordului de înfrățire între orașele Arad și Pécs și tot pe atâția de când orașului maghiar i se dedică o serie de evenimente în cadrul Zilelor Aradului. Anul acesta nu face excepție, astfel că „Ziua Orașului Pécs” va avea loc în data de 21 august 2023.
Apreciatul eveniment va debuta cu o expoziție de grafică, întitulată „GraphicPécs”,  al cărei vernisaj va avea loc începând cu ora 17:30, la Sala Clio (str. Horia 10) a Complexului Muzeal Arad.  

Este vorba despre o selecție de lucrări care au fost expuse la primul Festival Internațional de Grafică din Pécs. Începând cu anul 1988, timp de 16 ani, Galeria din Pécs organizează odată la doi ani, în coordonarea lui Sándor Pinczehelyi, expoziția internațională de afișe denumită  „Plakátok/Posters” (Afișe). Cu aceste ocazii, publicul din Pécs a avut șansa să facă cunoștință cu lucrările unor graficieni cunoscuți și recunoscuți la nivel internațional. Expoziția vernisată la Arad va cuprinde unele dintre cele mai importante lucrări ale acestui festival, precum și câteva piese ale unor graficieni cunoscuți din Pécs. La Arad vor ajunge și lucrări expuse la cea mai recentă ediție a festivalului, cea organizată în luna noiembrie a anului trecut. Vorbim despre afișele speciale „în mișcare” ale tinerilor graficieni din Pécs, specialiști în grafică de proiectare PTE MK.
În seara zilei de 21 august, începând cu ora 20.00 publicul arădean se va putea delecta cu un concert de orgă susținut de doi artiști de renume mondial din Pécs. Este vorba despre dr. Balatoni Sándor (orgă) și soprana Balatoni-Schultz Jennyfer. Concertul „Organo bel canto” va avea loc la sala festivă a Palatului Cultural. Intrarea va fi gratuită.
La evenimentele orașelor înfrățite este așteptată și o delegație oficială din Pécs condusă de către primarul Péterffy Attila și viceprimarul Zag Gábor.
Organizatorii evenimentului „Ziua Orașului Pécs la Arad” sunt: Primăria Municipiului Arad, Centrul Municipal de Cultură, Primăria Orașului Pécs, Centrul Cultural Pécs, Filarmonica și Complexul Muzeal Arad.
Programul concertului de orgă
În cele ce urmează vă prezentăm programul concertului de orgă organizat de Filarmonică pe 21 august, începând cu ora 20.
Concertul de orgă ”Organo bel Canto” este rezultatul colaborării fructuoase dintre orașele înfrățite Arad și Pécs (Ungaria) și are loc în cadrul evenimentului tradițional ”Ziua Orașului Pécs la Arad” – Zilele Aradului. Cele două orașe marchează în acest an 15 ani de la semnarea Acordului de înfrățire.
Organizatorii concertului sunt: Primăria Municipiului Arad, Centrul Municipal de Cultură Arad, Primăria Orașului Pécs, Centrul Cultural Pécs și Filarmonica Arad.
”Organo bel Canto”
Vor urca pe scenă: dr. Balatoni Sándor (orgă) și Balatoni-Schultz Jennyfer (soprană)
J.S. Bach: Toccata et fuga in D minor
G.F. Händel: How beautiful is thy feet
T. Albinoni: Concerto in F (arr.: J.G. Walther)
W.A. Mozart: Exsultate, jubilate
Anonim: Hongroises (arr.: Balatoni Sándor)
G. Rossini: O salutaris hostia
C.S. Lang: Tuba tune în D major
Balatoni S.: Hymni Eucharistiae
Liszt F.: Choral ’Nun danket alle Gott’
Dr. Sándor Balatoni s-a născut la Pécs în 1983. După studiile de pian, compoziție și muzică bisericească, a absolvit ca șef de promoție în 2010 și organist în 2011, Universitatea de Științe din Pécs. Și-a finalizat studiile doctorale la Universitatea de Științe din Pécs și la Eastman School of Music (NY, SUA). Este profesor asistent și director adjunct al Universității de Științe din Pécs, organist al Filarmonicii Pannon și dirijor al Corului Mecsek. Pe lângă bursele de stat și cele Fulbright și Erasmus, a fost nominalizat la premiul Nívó în 2011 și la premiul Junior Prima în 2012. A câștigat numeroase premii ca și compozitor, inclusiv Premiul I al Compozitorilor Corali Europeni din Tallinn în 2017, Premiul Concursului Jubiliar de Compoziție al Palatului Artelor în 2020 și Premiul KÓTA pentru Compozitori în 2022.

Jennyfer Balatoni-Schultz s-a născut în Tapolca în 1992. Și-a obținut certificatul pentru cântec în 2014 la Conservatorul Ernő Dohnányi din Veszprém ca studentă a profesoarei Veres Györgyné Mária. A absolvit ca și cântăreață de operă în 2020 și ca profesoară de canto în 2021 la Universitatea de Științe din Pécs, fiind eleva lui Zsuzsanna Bazsinka și Tünde Szabóki. Este membru al Corului de Studio din Budapesta și al Corului Pannon Filharmonikusok din 2018. Din 2019 este profesoară de muzică la Școala de Artă Imre Eck. A câștigat locul 2 la concursul internațional de cântec Lav Mirski din Osijek în 2016, premiul High Standard în 2017 și premiul 1 la concursul internațional Danubia Talents în 2020. A cântat ca solistă cu Orchestra Simfonică Szolnok, Orchestra Simfonică Savaria și a interpretat mai multe roluri de operă în Pécs, Bjelovar și Vukovar.
HU
dr. Balatoni Sándor Pécsett született 1983-ban. Zongora, zeneszerzés és egyházzenei tanulmányai után 2010-ben karvezetőként, 2011-ben orgonistaként diplomázott a Pécsi Tudományegyetemen. Doktori tanulmányait a Pécsi Tudományegyetemen és az Eastman School of Music (NY, USA) egyetemen végezte. A Pécsi Tudományegyetem adjunktusa és intézetigazgató helyettese, a Pannon Filharmonikusok orgonistája és a Mecsek Kórus karnagya. Köztársasági, Fulbright és Erasmus ösztöndíjai mellett 2011-ben Nívó-díjat, 2012-ben Junior Prima-díjat kapott. Zeneszerzőként számtalan díjat nyert, köztük az Európai Kórusszerzők 1. Díját Tallinnban 2017-ben, a Művészetek Palotájának jubileumi zeneszerzésversenyének Díját 2020-ban, és a zeneszerzői KÓTA-díjat 2022-ben.

Balatoni-Schultz Jennyfer 1992-ben született Tapolcán. A veszprémi Dohnányi Ernő Zeneművészeti Szakközépiskolában szerzett magánénekesi oklevelet Veres Györgyné Petrőcz Máriánál 2014-ben. A Pécsi Tudományegyetemen diplomázott 2020-ban operaénekesként, 2021-ben magánének tanárként Bazsinka Zsuzsannánál és Szabóki Tündénél. 2018 óta a Budapesti Stúdiókórusnak, valamint a Pannon Filharmonikusok Fesztiválkórusának énekese. 2019 óta az Eck Imre művészeti iskola magánének tanára. 2016-ban az eszéki Lav Mirski nemzetközi énekversenyen II. Díjat, 2017-ben Nívó-díjat, 2020-ban a Danubia Talents nemzetközi énekversenyen I. Díjat nyert. Szólistaként ősbemutatót énekelt a Szolnoki Szimfónikus Zenekarral, a Savaria Szimfónikus Zenekarral, de több operaszerepet is énekelt Pécsett, Bjelováron és Vukováron is.

ENG

dr. Sándor Balatoni was born in Pécs in 1983. After his piano, composition and church music studies in Pécs and Budapest he had received his master degrees as a choral conductor in 2010 and as an organist in 2011 at the University of Pécs. He had finished his doctoral studies at the University of Pécs and at the Eastman School of Music (NY, USA). He is an assistant professor and the deputy director at the Faculty of Arts, University of Pécs, organist of the Pannon Philharmonic and the leader of the Mecsek Choir. Besides his Republican, Fulbright and Erasmus scholarships he had won the High Standard Prize in 2011 and the Junior Prima Prize in 2012. He has won several prizes as a composer including the 1st Prize at the European Award for Choral Composers in 2017 in Tallinn, the Prize of the jubilee composition competition of the Palace of Arts in Budapest in 2020 and the composers KÓTA Prize in 2022. 

Jennyfer Balatoni-Schultz was born in Tapolca in 1992. She received her singing certificate from the Ernő Dohnányi Conservatory in Veszprém as a student of Mária Petrőcz Györgyné Veres in 2014. She graduated as an opera singer in 2020 and as a singer teacher in 2021 from the University of Pécs as a student of Zsuzsanna Bazsinka and Tünde Szabóki. She is a member of the Budapest Studio choir and the Pannon Festival choir since 2018. She is the singer teacher of the Imre Eck Art School since 2019. She received 2nd Prize at the Lav Mirski international singing competition in Osijek in 2016, the High Standard Prize in 2017, and 1st Prize at the Danubia Talents international competition in 2020. She sang premieres with the Szolnok Symphonic Orchestra, the Savaria Symphonic Orchestra, but sung also several opera roles in Pécs, Bjelovar and Vukovar as well.

GraphicPécs – Expoziție la Sala Clio – Ziua Orașului Pécs la Arad
 

Sursa: ARQ